«Люди привыкли представлять кожевенную промышленность как отсталую, загрязняющую окружающую среду и близкую к совершенству. Но современная индустрия, которую мы видим сегодня, сильно отличается от того, как ее изображают в СМИ. Именно поэтому была основана компания LEATHER NATURALLY».
Magazine Leather на выставке APLF 2024 в Гонконге и интервью с Дебби Бертон, президентом Ассоциации LEATHER NATURALLY.
Мы — команда Magazine Leather, которая присоединилась к APLF в Гонконге, празднуя 40-летие APLF. И теперь мы здесь. Мы находимся на стенде LEATHER NATURALLY вместе с мисс Дебби Бартон. Начиная наше интервью, мы хотели бы узнать вас получше. Кто такая Дебби Бертон?
Дебби Бертон попала в кожаную индустрию случайно. Я начала свою карьеру в спортивной индустрии. Затем компании Pittards, производителю кожи в Великобритании, понадобился человек, который мог бы вывести их обувную кожу на спортивный рынок. Они подумали, что могут научить меня работать с кожей, но не знали спортивного рынка. Поэтому они наняли меня за знания в этой области. Мне это показалось интересным, и в первый же день я пришел к ним, никогда раньше не бывавший на кожевенном заводе, который в то время находился недалеко от Нортгемптона. Это был кожевенный завод. Я пошел на кожевенный завод, и мне понравилось, и я думаю, что с тех пор я много думал об этом, и да, я все еще здесь.
Для меня очень важно тесно сотрудничать с людьми, которые производят продукцию. Мне бы очень хотелось, чтобы однажды я работал с ребятами на кожевенном заводе, и мы бы рассматривали новые виды кожи, как сделать ее лучше, как повысить ее характеристики, как сделать ее красивой.
А на следующий день я могу быть в команде дизайнеров одного из крупных производителей обуви или обувных брендов и говорить с дизайнерами о том, как выглядит кожа. О том, чего они хотят и что мы можем для них сделать. Но я думаю, что это была близость к людям, которые производят вещи.
Интересная история, не правда ли? ….
Во время работы в Pittards у меня был перерыв, я работал в отделе продукции Timberland и Clarks. Я снова могу носить обувь и кожу. Я никогда не отрывался от индустрии.
Ах да, хорошо. Так что да, я человек, который попал в кожаную индустрию случайно.
Я ухожу после долгой истории. Да, но на самом деле большинство людей, которых я встречал в кожевенной индустрии, попали в нее случайно. Мой бывший генеральный директор говорил, что если ты проработал в ней два года, то ты в ней на всю жизнь. Да, это действительно так, для всех, кто продержался два года. Я с этим согласен. Мне кажется, в кожевенной индустрии встречаются очень увлеченные люди.
Как новый президент ассоциации Leather Naturally, что вы можете сказать о Leather Naturally? К чему стремится эта ассоциация?
Проще говоря, наша миссия заключается в том, чтобы лучше просвещать людей о коже. Эта ассоциация возникла потому, что мы увидели, что люди плохо информированы.
И обычно они были плохо информированы, потому что у кого-то был другой товар, который он хотел продать. Поэтому они говорили, что наш продукт — это серый кожаный значок. И причина, по которой они говорили, что кожа — это плохо, была неверной, они все выдумывали. Люди представляли кожевенную промышленность как отсталую, загрязняющую окружающую среду и нигде не совершенную.
Но современная индустрия, которую мы видим сегодня, сильно отличается от того, как ее изображают в СМИ. Именно поэтому и был основан LEATHER NATURALLY. Я думаю, чтобы представить факты, а я всегда говорю именно так, факты… Нет, не с эмоциями, не с преувеличенными заявлениями, а просто факты, как сейчас. Вы знаете, что кожа производится ответственно, и вот как она выглядит.
Если вы не используете кожу, она пропадет. Это побочный продукт мясной промышленности, и если вы его не используете, он пропадет. Так что я бы сказал, что все очень просто. Мы были созданы, чтобы рассказать людям правду о коже.
Расскажите мне, что вы думаете о зеленых правилах в последнее время?
Я думаю, это будет очень важно для всех предприятий, но особенно для моды, потому что это означает, что люди не смогут делать заявления об экологичности продукта, не подкрепляя их. Таким образом, новый ЕС заявляет, что этот продукт больше, чем продукт X, этот продукт более экологичен, он требует меньше энергии, но вы должны быть в состоянии доказать все эти вещи, и вы должны быть в состоянии доказать, что это правда.
Это не только должно быть доказано, но и подтверждено третьей стороной. И я думаю, что это снимет всю шумиху вокруг устойчивого развития. И я бы сказал, что люди уже понимают, что устойчивость — это более сложный вопрос. И просто «эй, это устойчиво», вы знаете, вы никогда не сможете сказать это, но «эй, это устойчиво»…
Это абсолютная вещь. Мы все знаем, что это путешествие, но я думаю, что потребителям внушили этот миф. Я думаю, они уже начинают понимать, что все гораздо сложнее. И я думаю, что эти утверждения на самом деле упростят многие сообщения.
Обмен и распространение точной информации среди людей в ситуациях, которые могут привести к неточным сравнениям, — именно это и намеревалась сделать Leather Naturally, поэтому мы представим факты. Мы должны предоставить людям факты.
Как Leather Naturally, мы будем отмечать ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ КОЖИ 26 АПРЕЛЯ вместе со всеми, кто работает в этой отрасли. Что бы вы хотели сказать по этому поводу?
В этом году мы концентрируемся на теме «Ремонт, повторное использование и изменение дизайна кожи», потому что сейчас в мире наблюдается негативная реакция на потребительство, и мы видим, что люди хотят покупать меньше вещей и хранить их дольше. отремонтируйте их. В этом году мы концентрируемся на теме «Ремонт, повторное использование и изменение дизайна кожи», потому что сейчас в мире наблюдается негативная реакция на потребительство, и мы видим, что люди хотят покупать меньше вещей и хранить их дольше. отремонтируйте их.
Возможность снова исправить ситуацию стала более распространенной и важной. Люди рассматривают это как навык. На самом деле они видят в этом ценность. Для них это знак чести иметь вещи, которые они чинят и используют в течение длительного времени. Итак, мы увидели, что конструкторы задумались о том, как можно будет отремонтировать это изделие в течение всего срока службы.
Если я шью сумку, как мне разместить молнию, чтобы мы могли поменять молнию, не разрушая сумку? Как мы можем изменить компоненты? Как это происходит в обуви? А что происходит в конце жизненного цикла продукта? Мы видим, как дизайнеры думают об этих вещах еще до того, как положили ручку на бумагу.
Я думаю, что существует большое движение против потребительства. И кожа – идеальный материал для этого. И мы хотим это поощрять. И я думаю, что это совсем другое, потому что несколько лет назад мы потратили много времени, рассказывая людям о том, откуда берется кожа и что она является побочным продуктом.
Сейчас я бы сказал, что тон и основная идея меняются в сторону того, насколько хороша кожа. Как часть замкнутого общества, к которому мы сейчас стремимся. То, насколько кожа может сочетаться с другими натуральными материалами, играет очень важную роль. Я не знаю, пришли ли вы сегодня утром на презентацию LEATHER NATURALLY (в APLF HK), но это была сильная часть нашей презентации; мы думаем, что сейчас прекрасное время для кожи.
Мы сейчас в нужное время. Мы находимся в хорошей позиции, чтобы показать, как мы можем стать для этого силой.
Дорогая Дебби Бертон, президент LEATHER NATURALLY, команде журнала Leather, большое спасибо за уделенное время.
Благодарю вас и желаю удачной работы.
